На думку місцевих депутатів, назви закладів іноземною мовою не що інше, як «данина моді». Поки ж українські закони дозволяють встановлювати вивіски на будь-якій мові, тому, кажуть у мерії, зміни потрібні на законодавчому рівні, в іншому випадку дієвого впливу на підприємців просто не існує.

- Багато тернопільських бізнесменів помилково вважає, що назва англійською приваблює потенційних клієнтів більше, - каже очільник управління стратегічного розвитку міста Юрій Дейнека. - Раніше схоже рішення про те, аби називати заклади українською було внесено у Правила благоустрою Тернополя. Однак, без законодавчого підґрунтя воно носить радше рекомендаційний характер.

Попри це, усі вивіски «українізовувати» не будуть. У документі, направленому до парламенту йдеться про те, що стусуватимуться такі зміни лише невеликих закладів торгівлі і побуту. Справа в тому, що багато магазинів є мережевими (українські та міжнародні), котрі вже мають зареєстрований товарний знак та мають відповідні сертифікати. Саме тому, таких закладів запропоновані депутатами зміни торкнутися не мають.