Встановили погруддя у центрі міста, біля Лемківської світлиці.
Чортківський міський голова Володимр Шматько, під час урочистостей з нагоди відкриття пам’ятника, щиро подякував ініціаторам цієї справи, а саме: громадській організації “Гельсінська ініціатива – 21», авторам проекту «Буковинсько-Галицький літературний маршрут» пані Гельді фон Льовеніх (Берлін), професору Петру Рихло (Чернівці), Уряду Федеративної Республіки Німеччина за благодійний внесок коштів й усім, хто долучився до встановлення монумента.
«Карл дуже любив Чортків, в своїх описах він говорив про унікальність нашого міста, про його багатонаціональність і дружні відносинами між всіма людьми, які тут жили. Цей пам’ятник – це велика частинка історії в нашому житті і я думаю, що від сьогодні ми ще раз відкриємо наш європейський шлях України і Чорткова в літературному сенсі», - сказав мер Чорткова.
Як зазначив присутній на церемонії відкриття погруддя доктор філологічних наук, професор кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького Національного університету Петро Рихло: «Ми присутні при історичному моменті, бо це перший і єдиний пам’ятник Карлу Емілю Францозу у світі. Чортків робить сьогодні оцей знаменний крок, і кожен, хто тут живе повинен бути гордим з того, що у його місті стоїть пам’ятник людині, яка так дбала про українців і захоплено з великою любов’ю описала український народ».
КарлЕміль Францоз народився 25 жовтня 1848 року в м.Чортків. Тут навчався у школі при монастирі домініканців.
З 1858 року жив у Чернівцях, студіював у Відні й Ґраці. З 1886 року жив у Берліні.
Чимало його творів були присвячені життю українських селян.
У розвідці Die Kleinrussen und ihr Sänger й інших, згодом вміщених у книзі Vom Don zur Donau («Від Дону до Дунаю», 1878), Францоз дав високу оцінку поезії Шевченка, вперше висловив думку про універсальність його таланту.
Він також дав загальний огляд української літератури Die Literatur der Kleinrussen (друге вид. «Від Дону до Дунаю», 1889) від 11 століття до 1880-х pp.
Помер Карл Еміль Францоз 26 січня 1904 року у Берліні.
